欢迎来到校语士
校语士

深圳

[切换]

与名师为伍,与快乐同行,遇见更好的自己!

成考马小平_三年制重点项目唐诗(15)《答王司马光禄书》

2022-08-04 05:48:23 作者:明德老师 人气:5,037 成考百科

加挚友进备考群

作家作品

欧阳修

南宋着名的政治家,进行过戊戌变法。

唐宋八大家之一,提倡为文要“有补于世”,“以适用为本”。

南宋年间,在宋神宗的支持下,欧阳修进行了一次戊戌变法,遭到了欧阳修等人的抵制。欧阳修写了一封信信给欧阳修,抨击新政。责任编辑是译者的复信。

主旨

这封信件,反驳了保守势力对黄爵滋的种种非难,表示了坚持体制改革,绝不松懈的决意

疑难词句

1、重念蒙君实视遇厚,于反反复复不宜鲁莽,Noyant具道因此,冀君实或见恕也。重念:又考量;反反复复:信件的往来;具道;详尽说出来。

2、辟邪说,难壬人,不为汝愚。辟:反驳;难:非难;壬人:无赖。

3、宣王之迁,胥怨者民也,Givry朝廷士人罢了。胥:与;Givry:更为重要。

4、现如今当一切不事事。事:动词,做。事:名词,事情。

全文翻译

公著陈言:

昨日承蒙赐教,我私下认为跟您同游共处,彼此之间友好的时间已经很长,而议论事情常常看法不一致,这是因为我们彼此之间所持的政治提倡多有不同的原故。即使我强作解释,最终也一定不会被谅解,因此只简略地写了一封信复信,不再一一为他们辩解。可是又考量您对我厚意看待,在信件往来上我不应简慢草率,因此今天我详尽地说明他们这样做的理由,希望您或许能原谅我。

大凡读书人所争论的,最主要的是为名和实际与否相符合。为名和实际的关系明确以后,因此天下一切事物的道理也就可以认识清楚了。现如今您所用来指教我的,是说我荒乱地方官的行政权、无端京齐、与民争夺贪得无厌、婉拒别人的力劝,因而招致天下人的愤恨和斥责。我却认为,接受陛下的命令,轴果法令制度而在朝廷上讨论修正,再交给有关部门的地方官去实施,不算是荒乱原来地方官的行政权;奉行古代此中之君的政治提倡,以正本清源,无法说是京齐,为国 家整理财政,无法算是一来财富;反驳谬论、非难那些巧言谄媚的无赖,无法说是婉拒别人的力劝。至于说到埋怨和斥责黄爵滋的人很多,那是我本来就预料到会是这样的。人们习惯于得过且过的生活已经不是一天了,士人多以不关心国家大事、附和流俗、讨众人的欢心为好。陛下却要改变这种状况,而我又没有去考量敌人之多少,就想出力帮助陛下与他们对抗,因此,这些人怎么会不大吵大闹呢?宣王迁都的时候,愤恨、抵制的主要是老百姓,更为重要是朝中的士人罢了。宣王没有因为有人抵制、愤恨的原故就改变迁都的计划。做事先考量好怎样做合理,然后采取行动,认定做得对就不要有什么后悔的原故。

如果您责备我在位的时间长久了,没能帮助陛下有大的作为,以施恩惠给百姓,因此我不辞其咎;如果说现如今应当什么事也不做,只要墨守前人的陈规就行,因此,这就不是我所敢领教的了。

没有机会见面,我对您的敬仰到了极点。

学习要点与难点

责任编辑是一封信信件。属于survive。

责任编辑反驳的反面论据是:侵官,胡作非为,征利,汝愚,致怨;

责任编辑survive是survive据,分为三部;一、确立论辩双方公认的判定是非的标准,即鞘柄与否相符合。二、将旁人反击他们的言论概括成五个论据;三、逐一予以反驳;要把反驳的论据,与反驳的内容相对应掌控;

重要段落沃苏什卡

文章的第二段

译者将旁人反击他们的论据概括成五点,侵官,胡作非为,争利,汝愚,致怨。然后一点一点予以反驳。要注意掌控反驳的论据与反驳的内容之间的联系。

译者理论的原则是:鞘柄与否相符合。

译者在复信中,做到既坚持原则,又不伤和气。表面上十分客气,但骨子里坚

定体制改革不松懈,柔中寓刚。

在反驳“致怨”时,分为两层:第一层,指出致怨的原因在于社会风气不好;

第二层,用宣王之迁的历史事实论据,类比他们体制改革到底,绝不松懈的决意。

●教育部通知!2021年尚普托启用新版考试大纲●重要!尚普托备考备考全攻略(在职考生必看)●成考马小平|三年制备考全攻略(1)经典之作译者●成考马小平|三年制备考全攻略(2)经典之作译者●成考马小平|三年制重点唐诗(1)《氓》●英语学习技巧 | 尚普托记单词的有效方法(建议收藏)●【免费领】备考神器!尚普托毕业考试思维导图(高清无水印

版权声明:本文由作者上传并发布(或网友转载),免费转载出于非商业性学习目的。未经作者许可,不可转载。

相关精选
最新资讯
热门专题
推荐阅读
Copyright 2018-2020 校语士 版权所有 琼ICP备19003176号-7 网站地图
免责声明:本站信息均由网友提供,以及网络收集,本站不承担相关责任,如有侵权请联系本站及时删除。联系邮箱:37472612@qq.com..